Hotel AussenThe hotel is in more central and nevertheless calm situation. This offers excellent possibilities to you for your business activities and trips.

The main station Leipzig is 5 minutes far away and offers to you many purchase possibilities. The fair Leipzig is 10 minutes far away and the airport Leipzig 20 minutes far away.

These can you reach with public means of transport (rapid-transit railway station Sellerhausen) directly before our hotel comfortably.

Route Planner

Route Planner Routenplaner Routenplaner

Hotel Adler

Portitzer Str. 10

D - 04318 Leipzig

Arrival Diagram

Arrival Diagram

Getting Here

Getting Here

Journey with S-Bahn:
From the main station you take the S2 or S11 and drive two stations to our hotel. Door: Station Sellerhausen. S railway station is directly before our entry door.

Journey with the Straßenbahn:
Use the line 7 or 8 by the main station toward Sommerfeld. Step out at station Sellerhausen.

Journey with the car:
From the main station you bend always straight into the Brandenburg first race, straight from to railroadman route and then out to Portitzerstrasse Start over motorway A 9: If you drive up to the motorway interchange Schkeuditzer cross, change on A 14 toward Leipzig airport Leipzig fair. On the A14 drive you up to the departure Leipzig Nordost(25), far on B 87/Torgauer road toward gate gau/Taucha/hurrying castle. After approx... 400 m left turn on B87/Torgauer road straight out toward Leipzig. Left turn in Wurzner after road approx... 400 m left turn on Portitzer road and drive up to its goal "HOTEL Adler"

Description of way » PDF Download

» Map (Google Maps)

Surrounding Area

Surrounding Area

Enjoy the exotic Ambiente of the subtropical bath experience world of the Saxonia hot spring. A spare time freizeit-Paradies, in which one feels nearly as on a South Seas island. Here in the Leipziger Paunsdorf centers find you one the largest and most beautiful bath -, to leisure and saunas of.

Research center UFZ
The Helmholtz center for environmental research - UFZ is a limited company (GmbH). Seat of the society is Leipzig. Beside Leipzig UFZ scientists at the locations lead resound, Magdeburg, bath Lauchstaedt (experimental fields) and falcon mountain (lysimeter station) environmental research through.

Paunsdorf Center LeipzigPaunsdorfcenter
From A such as second-hand bookshop to Z such as zoo action business and fashion shops invite to strolling, purchase and staying. For the Leipzig visitor there are straight in the city center a set of noblen specialist shops, which in the large passages a worthy Ambiente found.

One of the largest European head stations and with the "main station promenades" most modern Shopping -, service and service center.

Porsche factory and BMW factory
are in direct proximity.